James Turrell's Gathered Sky 日落时分观赏

GATHERED SKY

JAMES TURRELL

Temple东景缘

呈现 Presents

“天空似乎总是在那儿，离我们很远的地方。我想带它下来与我们亲近，这样你就能感觉你仿佛置身其中。” --JAMES TURRELL

                   Temple东景缘 presents 
               James Turrell’s Gathered Sky 

The visionary artist James Turrell awed the audience with a retrospective at LACMA (Los Angeles County Museum of Art) and a monumental installation at Guggenheim in New York in 2013. The first and only Skyspace by James Turrell in China, Gathered Sky is located at Temple东景缘, adjacent to a Qing dynasty temple complex and just steps away from the Forbidden City and Jingshan Park. 

Exceptionally open for "Sunset Session" viewings during Beijing Design Week 2013, Gathered Sky by James Turrell was an instant success, with a full house every evening. Due to the great demand, Temple东景缘 proudly opened Gathered Sky to the general public every Sunday in 2014. 

“光”只是物体你的感知才是媒介

Temple东景缘呈现 
               詹姆斯 ∙ 特瑞尔                                  Gathered Sky 落日时分观赏 

视觉艺术家詹姆斯 ∙ 特瑞尔(James Turrell)2013年在LACMA洛杉矶州立艺术博物馆举行的回顾展和在纽约Guggenheim古根海姆美术馆的里程碑式装置艺术展令所有观众为之惊叹。作为在中国第一个也是唯一一个Skyspace装置艺术， Gathered Sky 位于Temple东景缘，毗邻一座清朝始建的寺庙场地，距离紫禁城及景山公园仅几步之遥。 
在2013年北京国际设计周期间，特别向公众开放的Gathered Sky 落日时分观赏取得了巨大的成功，每晚的观赏都挤满了慕名前来的观众。为了满足更多观众前来体验这个令人惊叹的艺术作品的需求，东景缘骄傲地于2014年开始向公众再次呈现Gathered Sky落日时分观赏。观赏将于每周日开放。 

一个Skyspace由一个开口的房间构成，透过房顶上的开放天井，观众可以直面裸露的天空。Skyspace的设计和建筑严格遵循艺术家缜密的规格说明，其设想在于去除光意外的一切，创造出一个理想的设置可以使观者详察人造光与自然光之间的壮美交织。天空，这个通常无法为人类触及的东西，被带到我们所处的高度。

A Skyspace consists of a room with an oculus, an opening on the ceiling, which allows viewers to contemplate the naked sky. The design and architecture of Skyspaces follow Turrell's meticulous specifications, and are conceived in such a way as to remove everything but the light, to create the ideal setting in which viewers can observe the spectacular interplay between artificial and natural light. The sky, something that is normally beyond human reach, is brought down to our level. 

在TURRELL的艺术作品中，对光的感受很大程度上取决于你的思维，而你的感知可能与身旁的人大相径庭。体验TURRELL的艺术需要一定程度的“投降”：放弃你的一切构想和既有观念。
The experience of Turrell's art require a degree of surrender: surrender of your preconceived notions and certitudes.

Gathered Sky到底是怎样一种体验？艺术家James Turrell通过纪录片，分享了他的创作秘籍及观赏体验。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=v0182p664ns

购买Gathered Sky门票：点击这里或在Temple东景缘公众号菜单下的Purchase中购买。谢谢！ 

Gathered Sky Tickets: Click here to buy or please visit Temple东景缘's WeChat official account menu "Purchase" for ticketing.

注：Gathered Sky开放时间为每周五、六、日和周一日落时分，展览时长为大约一个半小时（具体开始时间以所在日期的日落时间为准）。当日购票所选日期仅限所选日期使用，感谢您的配合！

Note: Gathered Sky opens to the public every Friday, Saturday, Sunday and Monday at sunset time and lasts about one and half hours (Starting time depends on the sunset time). 

Follow Temple东景缘

好活动，请关注以下Temple东景缘官方微信号

艺术/Art 

历史/History

活动场地/Event Spaces

文化活动/Cultural Activities

Temple东景缘 3D Virtual Tour

北京市东城区沙滩北街嵩祝院23号 Temple东景缘

No. 23, Song Zhu Yuan, Sha Tan Bei Jie, Dongcheng, Beijing

[phone]

[e-mail]

长按或扫描关注 Temple东景缘 

Temple东景缘微信号

点击“阅读原文”订票 

Click Read More to purchase tickets